İNTİBAH - Namık Kemal

Edebiyatımızın değişik türlerinde birçok eser veren Namık Kemal’in yayımlanmış iki romanından biri İntibah’tır. Romanın adı başta Son Pişmanlık olarak adlandırılmasına rağmen devrin Maarif Nezaretince (Milli Eğitim Bakanlığı) adı “İntibah-Sergüzeşt-i Âli Bey” olarak değiştirilmiş ve 1876’da yayımlanmıştır.
İntibah’ta, aşk ve kadın nedir bilmeyen toy bir gencin, bir hayat kadınına âşık olması, onun sevda rüzgârına kapılıp gitmesi ve hayatının nasıl altüst olduğu anlatılır. Yazar, aslında evlilik sorununun ne denli önemli olduğunu, gençlerin evlenecek kişileri iyi belirlemesini, aksi hâlde hayatlarının nasıl darmadağın olacağını ve mutluluğu bir türlü elde edemeyeceklerini vurgular.
Romanın büyük bir bölümünde duygusal ögelerin ağır bastığı İntibah’ta, yabancı bazı eserlerin izleri yanında, biraz halk biraz da Batılı roman anlayışının çerçevesinde, eski edebiyat ve kültürünün terbiyesiyle yetişmiş bir yazarın roman anlayışı sergilenir.
Kurgan Edebiyat Yayınları Türk Klasikleri Dizi-si’nde yer alan bu değerli tiyatro eseri, bugünkü Türk okuyucularının anlayabilmesi ve değerinin daha çok fark edilebilmesi için üsluba dokunulmadan bazı kelime ve ibarelerde sadeleştirilmeye gidilmiştir.